- 10-fach höhenverstellbares Auflagepolster für individuelle Anpassung
- Stabile Rahmenkonstruktion und Premium Qualitäts Stahl für Langlebigkeit
- Optimale Begleiter zur Beseitigung von Rückenschmerzen und Fehlhaltungen
- Mehr Körperstabilität und aufrechtere Körperhaltung durch regelmäßiges Training
- Studioqualität für zuhause mit komfortabler Fußpolsterung und Stützgriffen
169,95 €*
Lieferzeit: ca. 3-4 Tage
- 10-fach höhenverstellbares Auflagepolster für individuelle Anpassung
- Stabile Rahmenkonstruktion und Premium Qualitäts Stahl für Langlebigkeit
- Optimale Begleiter zur Beseitigung von Rückenschmerzen und Fehlhaltungen
- Mehr Körperstabilität und aufrechtere Körperhaltung durch regelmäßiges Training
- Studioqualität für zuhause mit komfortabler Fußpolsterung und Stützgriffen
Der Finnlo Tricon Rückentrainer, der bewährte Klassiker für einen kräftigen und gesunden Rücken.
Der Tricon Rückentrainer aus dem Hause Finnlo ist speziell entwickelt für den heimischen Gebrauch. Der Tricon überzeugt durch hervorragendeVerarbeitungsqualität, eine stabile Rahmenkonstruktion sowie eine komfortable Fußpolsterung. Der Tricon Rückentrainer passt sich dank seines 10-fach verstellbaren Auflagepolsters individuell an die Körpergröße des Sportlers an. Der Premium Qualitäts Stahl sowie eine kratzfeste Pulverbeschichtung stellen eine extrem hohe Langlebigkeit des Finnlo Tricon Rückentrainers sicher.
Der allgemein zu bewegungsarme Lebensstil, langes Arbeiten im Stehen oder Sitzen, gerade in der heutigen Zeit ist Rückentraining für ein gesunden Körper unverzichtbar. Stärken sie Ihren Rücken, bauen sie Rückenmuskulatur auf oder korrigieren sie Fehlhaltungen, der Finnlo Tricon Rückentrainer ist der optimale Begleiter auf dem Weg Rückenschmerzen zu beseitigen, oder besser noch sie erst garnicht entstehen zu lassen. Regelmäßige Anwendung des Finnlo Rückentrainer führen zu zeitnahen Trainingserfolgen, mehr Körperstabilität, einer aufrechteren Körperhaltung sowie eine straffere Gesäßmuskulatur.
Der Finnlo Tricon Rückentrainer, ein bewährter Fitnessklassiker in qualitativ hochwertiger Ausführung, Studio Qualität für ihr Wohnzimmer!
Ausstattung Finnlo Tricon Rückentrainer:
- 10-fach höhenverstellbares Auflagepolster
- Stützgriffe als Einstiegs- / Trainingshilfe
- komfortable Fußpolsterung
- platzsparend zusammenklappbar
- Aufstellmaße (L x B x H) cm: 112 x 51 x 92
- Geklappt (L x B x H) cm: 41 x 51 x 136
- 130kg max. Belastbarkeit
- Farbe: anthrazit/schwarz
Finnlo - die Premium Marke aus dem Hause Hammer
Seit seiner Gründung folgt der deutsche Fitnessgerätehersteller Finnlo einer einzigen und bewährten Leitlinie. Mithilfe von kontinuierlich weiterentwickelten Fitnessgeräten den Menschen das perfekte Heimtraining ermöglichen.
- Über 100 Jahre Erfahrung
- 3 Jahre Funktionsgarantie
- Natürlicher Bewegungsablauf für eine optimale Trainingsergonomie
Finnlo by Hammer - "Welcome Home - Start Now!"
Mit der Einführung der Hausmarke Finnlo gelang es der HAMMER SPORT AG im Jahre 2005 ein echtes Aushängeschild für ihr Markensortiment ins Leben zu rufen. Höchste Qualitätskriterien, eine Vorliebe für Design und eine zeitgemäße, benutzerfreundliche Technik. Drei Kernkomponenten, die Finnlo als renommierte Premium Marke in Europas Fitnesswelt Fuß fassen ließen. Der bekannte Finnlo Slogan "Welcome Home - Start Now!" repräsentiert ihren sportlichen und ehrgeizigen Anspruch, den sich Finnlo für ein perfektes Ganzkörpertraining in den eigenen vier Wänden selber stellt. Dank des innovativen und zeitlosen Designs sind Finnlo Fitnessgeräte echte Klassiker in einem Fitness orientierten Leben.
Bewährte Hammer Tradition
Innovationen bedeuten Fortschritt. Daher steht Finnlo für eine langfristige und nachhaltige Forschung, die die Entwicklung antreibt. Neue Patente und Gebrauchsmuster helfen dabei, sich den stetig wandelnden Bedürfnissen ihrer Nutzer anzupassen. Der Prozess vom Prototypen bis hin zum etablierten Sportartikel eines neuen Finnlo Fitnessgeräts wird von der neusten Computertechnik begleitet. Diese gewährleistet hohe Ergonomie, Innovation und Qualität. Dafür verantwortlich ist Finnlo's Entwicklungsabteilung in der Unternehmenszentrale Neu-Ulm, die eine permanente Qualitätssicherung mit den Außenstellen pflegt. Seit mehr als 100 Jahren Hammer Tradition werden ausgetüftelte Ideen für neue Finnlo Fitnessgeräte, die ihren Fokus auf die Gesundheit und Fitness ihrer Anwender legen.
Finnlo's Sortiment umfasst alles von Crosstrainer bis Kraftstationen
Finnlo's komplettes Sortiment ist breit gefächert und bietet hochwertige Crosstrainer, Ergometer, Ellipsentrainer, Heimtrainer, Rückentrainer, und Rudergeräte bis hin zur Kraftstation, Hantelbank, Gewichte und Bauchtrainer. Finnlo's Fitnessgeräte und Kraftstationen sind für den häuslichen Gebrauch geeignet und lassen jedes Sportlerherz höher schlagen.
Passend für jeden Anwender - die Finnlo Multikraftstationen
Finnlo Kraftstationen sind benutzerfreundlich und für Sportanfänger empfehlenswert. Sie garantieren eine korrekte Körperführung bei der Ausführung aller Übungen und schließt schädliche Fehlhaltungen und Körperschäden aus. Die Anzahl der verfügbaren Trainingsübungen ist abhängig von der gewählten Finnlo Kraftstation. Die Multi Kraftstationen von Finnlo eigenen sich hervorragend als Fitnessgerät für Zuhause, um den eigenen Körper zu trainieren. Alle Finnlo Kraftstationen werden in zwei Kategorien unterteilt. Wir empfehlen allen Anfängern und Fortgeschrittenen die Einsteigervarianten. Diese Kategorie umfasst die Kraftstation "Finnlo Bio Force", "Finnlo Bio Force Extreme" und alle Kraftstationen aus der "Finnlo Autark Serie". Die Finnlo Autark Kraftstationen überzeugen durch ihre Funktionalität und qualitative Verarbeitung. Ausgereifte Technologien und die innovativsten Ideen finden sich in der Finnlo Autark und Finnlo Bio Force Serie wieder. Anders als andere Kraftstationen verzichtet die Finnlo Bio Force Multi Kraftstation auf herkömmliche Gewichte aus Eisen. Mit Stickstoff gefüllte Zylinder ersetzen die Gussscheiben, die für den Trainingswiderstand sorgen. Die Finnlo Bio Force Kraftstation erzielt einen gleichmäßigen Kraftaufwand, ohne jegliche Störgeräusche oder Ruckbewegungen. Die zweite Produktreihe handelt von der edlen und hochwertigen Finnlo Maximum Kraftstation in ihren unterschiedlichen Ausführungen. Die perfekte Verarbeitung, ausgezeichnete Materialien und robuste Stabilität lässt die Finnlo Maximum Kraftstation in den Augen vieler Kraftsportler glänzen. Für das Bankdrücken eignet sich die "Finnlo Hantelbank" ausgezeichnet. Die zur Schrägbank verstellbare Hantelbank ermöglicht das Setzen neuer Reize in der Brust und eignet sich perfekt für das Schrägbankdrücken. Ebenfalls im Sortiment von Finnlo sind verchromte oder schwarze Gewichte in Form von Hantelscheiben und passende Lang- und Kurzhanteln sowie Griffe.
Für herausragende Leistung - Ausdauergeräte von Finnlo
Ergänzend zum Krafttraining bietet Finnlo Fitnessgeräte für das Ausdauertraining mit hohen Leistungsanspruch. Das "Finnlo Speedbike CRT" und das "Finnlo Speedbike CRS 3" ermöglichen ein intensives und pulsorientiertes Cardiotraining. Für die Marathonvorbereitung oder als optimale Alternative für regnerische Tage dienen das Laufband Endurance, Alpine und Technum mit extra breiter Lauffläche. Entwickelt für ein leistungsorientiertes Ganzkörpertraining - das Rudergerät "Finnlo Aquon XTR" .Die beanspruchte Muskulatur von 90% treibt den Kalorienverbrauch beispielslos nach oben.
Finnlo Maximum - hochfunktionelle Fitnessgeräte im Hotel-Standard
Auch mit der Finnlo Maximum Serie bewiesen sie erneut ein glückliches Händchen. Exklusive Funktionen und eine unverwechselbare Verarbeitung. Die für den semi-professionellen Gebrauch entworfenen Finnlo Fitnessgeräte und Kraftstationen heben das Heimtraining auf ein komplett neues Level. Alle Cardiogeräte der Finnlo Maximum Serie sind mit dem Generator-Prinzip ausgerüstet. Der Generator erzeugt während dem Training Energie, die die elektromagnetischen Bremsen, Ventilatoren und Displays antreibt. Umweltfreundlich und Geld sparen? Wir finden das super! Die Verbindung mit einer Stromquelle oder das Wechseln der Batterie entfallen. Gleichzeitig wird ein ortsunabhängiges Training ermöglicht.
Sicherheit für Ihr Heimtraining
Um für die Sicherheit der Anwender ordnungsgemäß zu bürgen, verwendet Finnlo eine exakte Belastungssteuerung für all ihre Fitnessgeräte. Finnlo hält ebenfalls die DIN EN 957 rechtmäßig ein. Eine saubere Verarbeitung und ausgefeilte Konzeptionen sorgen für eine hohe Langlebigkeit und Qualitätsstandard der Finnlo Fitnessgeräte.
Moderner Trainingskomfort mit Finnlo
- TNT-Stickstofftechnologie
Bei der Finnlo Bio Force und Finnlo Bio Force Extreme gibt es keine klassischen Gewichtsblöcke mehr. Stattdessen greift die von Finnlo patentierte TNT-Stickstofftechnologie. Mit Stickstoff gefüllte Zylinder ersetzen die für die Kraftübungen erforderlichen Gewichte. Im inneren der in sich geschlossenen Zylinder befinden sich frei bewegliche Kolbenstangen, die abhängig des ausgewählten Widerstandsgrad den Stickstoff wenig bis stark komprimieren. Ein lautloser, ruckfreier und gleichmäßiger Widerstand macht ein angestrebtes Training in ruhigen Mietwohnungen oder späten Abenden perfekt.
- Stressless Computer-Technologie
Ein weiteres Highlight ist die Finnlo Stressless Computer-Technologie. Cardiogeräte mit dieser Technologie ermöglichen Sportlern eine neue Art der intuitiven Bedienung. Jede Taste führt ausschließlich zu einer bestimmten Funktion. Dies macht die Bedienung für jeden verständlich und kinderleicht zu erlernen. Das Blue Blacklight-Display zeigt alle relevanten Trainingsdaten auf einem Blick an. Im "Finnlo Varon Stressless" Ergometer, Finnlo Loxon Stressless Crosstrainer und weiteren ausgewählten Modellen ist die Stressless Computer-Technologie vorhanden.
- Generator-Prinzip
Das auf Nachhaltigkeit und Ressourcenschonung setzende Generator-Prinzip ist beispielsweise die große Stärke des Finnlo MAXIMUM Ergometers. Batterien, Akkus und Stromkabel sind veraltete Prinzipien und widersprechen regelrecht Finnlo's Einstellung gegenüber unserer Umwelt. Finnlo's Motto lautet die Fitnessgeräte mit selbst erzeugter Energie zu versorgen. Der integrierte Generator ermöglicht die Energiespeicherungund Umwandlung in Strom. Somit bleiben essenzielle Bestandteile wie die elektromagnetischen Bremsen oder der Ventilator aktiv.
- Double-Transmission-System
Finnlo's Double-Transmission-System erzielt außerordentlich hohe Traninigsergebnisse. Die verdoppelte Scheibenrotation des Crosstrainers wird mit der bekannten Bewegung der Ellipsentrainers und dem Antrieb professioneller Indoor Cycles verbunden. Dies ermöglicht hoch intensive Trainingseinheiten, die 25% mehr Kalorien verbrennen. Der Finnlo Spirit Speed-Ellipsentrainer aus der Finnlo Maximum Serie und die Crosstrainer "Finnlo Loxon" und "Finnlo Loxon XTR" sind mit dem Double-Transmission-System ausgestattet.
- Hi-Tech Pendelkugellager
Das Hi-Tech Pendelkugellager sorgt für eine perfekte Symbiose aus Mechanik und reibungslosem Zusammenspiel von Crosstrainer-Arm und Schwungmasse. Die verdoppelten Kugellager versichern für alle Drehgelenke eine lange Nutzungsdauer und einen reibungslosen Rundlauf. Verbaut ist das Pendelkugellager beispielsweise im "Finnlo Corum" Heimtrainer, "Finnlo Loxon" Crosstrainer und vielen weiteren Modellen.
Sie wollen ein Fitnessgerät von Finnlo kaufen?
Haben Sie noch Fragen und kommen aus Würzburg oder Umgebung? Dann besuchen Sie uns doch in unserem Ladengeschäft in der Gerberstraße 11, 97070 Würzburg (Eingang: Kranenkai 12) und lassen sich von uns beraten! Natürlich beraten wir auch unsere "Nicht-Würzburger"-Kunden! :-)
Finnlo - die Premium Marke aus dem Hause Hammer
Seit seiner Gründung folgt der deutsche Fitnessgerätehersteller Finnlo einer einzigen und bewährten Leitlinie. Mithilfe von kontinuierlich weiterentwickelten Fitnessgeräten den Menschen das perfekte Heimtraining ermöglichen.
- Über 100 Jahre Erfahrung
- 3 Jahre Funktionsgarantie
- Natürlicher Bewegungsablauf für eine optimale Trainingsergonomie
Finnlo by Hammer - "Welcome Home - Start Now!"
Mit der Einführung der Hausmarke Finnlo gelang es der HAMMER SPORT AG im Jahre 2005 ein echtes Aushängeschild für ihr Markensortiment ins Leben zu rufen. Höchste Qualitätskriterien, eine Vorliebe für Design und eine zeitgemäße, benutzerfreundliche Technik. Drei Kernkomponenten, die Finnlo als renommierte Premium Marke in Europas Fitnesswelt Fuß fassen ließen. Der bekannte Finnlo Slogan "Welcome Home - Start Now!" repräsentiert ihren sportlichen und ehrgeizigen Anspruch, den sich Finnlo für ein perfektes Ganzkörpertraining in den eigenen vier Wänden selber stellt. Dank des innovativen und zeitlosen Designs sind Finnlo Fitnessgeräte echte Klassiker in einem Fitness orientierten Leben.
Bewährte Hammer Tradition
Innovationen bedeuten Fortschritt. Daher steht Finnlo für eine langfristige und nachhaltige Forschung, die die Entwicklung antreibt. Neue Patente und Gebrauchsmuster helfen dabei, sich den stetig wandelnden Bedürfnissen ihrer Nutzer anzupassen. Der Prozess vom Prototypen bis hin zum etablierten Sportartikel eines neuen Finnlo Fitnessgeräts wird von der neusten Computertechnik begleitet. Diese gewährleistet hohe Ergonomie, Innovation und Qualität. Dafür verantwortlich ist Finnlo's Entwicklungsabteilung in der Unternehmenszentrale Neu-Ulm, die eine permanente Qualitätssicherung mit den Außenstellen pflegt. Seit mehr als 100 Jahren Hammer Tradition werden ausgetüftelte Ideen für neue Finnlo Fitnessgeräte, die ihren Fokus auf die Gesundheit und Fitness ihrer Anwender legen.
Finnlo's Sortiment umfasst alles von Crosstrainer bis Kraftstationen
Finnlo's komplettes Sortiment ist breit gefächert und bietet hochwertige Crosstrainer, Ergometer, Ellipsentrainer, Heimtrainer, Rückentrainer, und Rudergeräte bis hin zur Kraftstation, Hantelbank, Gewichte und Bauchtrainer. Finnlo's Fitnessgeräte und Kraftstationen sind für den häuslichen Gebrauch geeignet und lassen jedes Sportlerherz höher schlagen.
Passend für jeden Anwender - die Finnlo Multikraftstationen
Finnlo Kraftstationen sind benutzerfreundlich und für Sportanfänger empfehlenswert. Sie garantieren eine korrekte Körperführung bei der Ausführung aller Übungen und schließt schädliche Fehlhaltungen und Körperschäden aus. Die Anzahl der verfügbaren Trainingsübungen ist abhängig von der gewählten Finnlo Kraftstation. Die Multi Kraftstationen von Finnlo eigenen sich hervorragend als Fitnessgerät für Zuhause, um den eigenen Körper zu trainieren. Alle Finnlo Kraftstationen werden in zwei Kategorien unterteilt. Wir empfehlen allen Anfängern und Fortgeschrittenen die Einsteigervarianten. Diese Kategorie umfasst die Kraftstation "Finnlo Bio Force", "Finnlo Bio Force Extreme" und alle Kraftstationen aus der "Finnlo Autark Serie". Die Finnlo Autark Kraftstationen überzeugen durch ihre Funktionalität und qualitative Verarbeitung. Ausgereifte Technologien und die innovativsten Ideen finden sich in der Finnlo Autark und Finnlo Bio Force Serie wieder. Anders als andere Kraftstationen verzichtet die Finnlo Bio Force Multi Kraftstation auf herkömmliche Gewichte aus Eisen. Mit Stickstoff gefüllte Zylinder ersetzen die Gussscheiben, die für den Trainingswiderstand sorgen. Die Finnlo Bio Force Kraftstation erzielt einen gleichmäßigen Kraftaufwand, ohne jegliche Störgeräusche oder Ruckbewegungen. Die zweite Produktreihe handelt von der edlen und hochwertigen Finnlo Maximum Kraftstation in ihren unterschiedlichen Ausführungen. Die perfekte Verarbeitung, ausgezeichnete Materialien und robuste Stabilität lässt die Finnlo Maximum Kraftstation in den Augen vieler Kraftsportler glänzen. Für das Bankdrücken eignet sich die "Finnlo Hantelbank" ausgezeichnet. Die zur Schrägbank verstellbare Hantelbank ermöglicht das Setzen neuer Reize in der Brust und eignet sich perfekt für das Schrägbankdrücken. Ebenfalls im Sortiment von Finnlo sind verchromte oder schwarze Gewichte in Form von Hantelscheiben und passende Lang- und Kurzhanteln sowie Griffe.
Für herausragende Leistung - Ausdauergeräte von Finnlo
Ergänzend zum Krafttraining bietet Finnlo Fitnessgeräte für das Ausdauertraining mit hohen Leistungsanspruch. Das "Finnlo Speedbike CRT" und das "Finnlo Speedbike CRS 3" ermöglichen ein intensives und pulsorientiertes Cardiotraining. Für die Marathonvorbereitung oder als optimale Alternative für regnerische Tage dienen das Laufband Endurance, Alpine und Technum mit extra breiter Lauffläche. Entwickelt für ein leistungsorientiertes Ganzkörpertraining - das Rudergerät "Finnlo Aquon XTR" .Die beanspruchte Muskulatur von 90% treibt den Kalorienverbrauch beispielslos nach oben.
Finnlo Maximum - hochfunktionelle Fitnessgeräte im Hotel-Standard
Auch mit der Finnlo Maximum Serie bewiesen sie erneut ein glückliches Händchen. Exklusive Funktionen und eine unverwechselbare Verarbeitung. Die für den semi-professionellen Gebrauch entworfenen Finnlo Fitnessgeräte und Kraftstationen heben das Heimtraining auf ein komplett neues Level. Alle Cardiogeräte der Finnlo Maximum Serie sind mit dem Generator-Prinzip ausgerüstet. Der Generator erzeugt während dem Training Energie, die die elektromagnetischen Bremsen, Ventilatoren und Displays antreibt. Umweltfreundlich und Geld sparen? Wir finden das super! Die Verbindung mit einer Stromquelle oder das Wechseln der Batterie entfallen. Gleichzeitig wird ein ortsunabhängiges Training ermöglicht.
Sicherheit für Ihr Heimtraining
Um für die Sicherheit der Anwender ordnungsgemäß zu bürgen, verwendet Finnlo eine exakte Belastungssteuerung für all ihre Fitnessgeräte. Finnlo hält ebenfalls die DIN EN 957 rechtmäßig ein. Eine saubere Verarbeitung und ausgefeilte Konzeptionen sorgen für eine hohe Langlebigkeit und Qualitätsstandard der Finnlo Fitnessgeräte.
Moderner Trainingskomfort mit Finnlo
- TNT-Stickstofftechnologie
Bei der Finnlo Bio Force und Finnlo Bio Force Extreme gibt es keine klassischen Gewichtsblöcke mehr. Stattdessen greift die von Finnlo patentierte TNT-Stickstofftechnologie. Mit Stickstoff gefüllte Zylinder ersetzen die für die Kraftübungen erforderlichen Gewichte. Im inneren der in sich geschlossenen Zylinder befinden sich frei bewegliche Kolbenstangen, die abhängig des ausgewählten Widerstandsgrad den Stickstoff wenig bis stark komprimieren. Ein lautloser, ruckfreier und gleichmäßiger Widerstand macht ein angestrebtes Training in ruhigen Mietwohnungen oder späten Abenden perfekt.
- Stressless Computer-Technologie
Ein weiteres Highlight ist die Finnlo Stressless Computer-Technologie. Cardiogeräte mit dieser Technologie ermöglichen Sportlern eine neue Art der intuitiven Bedienung. Jede Taste führt ausschließlich zu einer bestimmten Funktion. Dies macht die Bedienung für jeden verständlich und kinderleicht zu erlernen. Das Blue Blacklight-Display zeigt alle relevanten Trainingsdaten auf einem Blick an. Im "Finnlo Varon Stressless" Ergometer, Finnlo Loxon Stressless Crosstrainer und weiteren ausgewählten Modellen ist die Stressless Computer-Technologie vorhanden.
- Generator-Prinzip
Das auf Nachhaltigkeit und Ressourcenschonung setzende Generator-Prinzip ist beispielsweise die große Stärke des Finnlo MAXIMUM Ergometers. Batterien, Akkus und Stromkabel sind veraltete Prinzipien und widersprechen regelrecht Finnlo's Einstellung gegenüber unserer Umwelt. Finnlo's Motto lautet die Fitnessgeräte mit selbst erzeugter Energie zu versorgen. Der integrierte Generator ermöglicht die Energiespeicherungund Umwandlung in Strom. Somit bleiben essenzielle Bestandteile wie die elektromagnetischen Bremsen oder der Ventilator aktiv.
- Double-Transmission-System
Finnlo's Double-Transmission-System erzielt außerordentlich hohe Traninigsergebnisse. Die verdoppelte Scheibenrotation des Crosstrainers wird mit der bekannten Bewegung der Ellipsentrainers und dem Antrieb professioneller Indoor Cycles verbunden. Dies ermöglicht hoch intensive Trainingseinheiten, die 25% mehr Kalorien verbrennen. Der Finnlo Spirit Speed-Ellipsentrainer aus der Finnlo Maximum Serie und die Crosstrainer "Finnlo Loxon" und "Finnlo Loxon XTR" sind mit dem Double-Transmission-System ausgestattet.
- Hi-Tech Pendelkugellager
Das Hi-Tech Pendelkugellager sorgt für eine perfekte Symbiose aus Mechanik und reibungslosem Zusammenspiel von Crosstrainer-Arm und Schwungmasse. Die verdoppelten Kugellager versichern für alle Drehgelenke eine lange Nutzungsdauer und einen reibungslosen Rundlauf. Verbaut ist das Pendelkugellager beispielsweise im "Finnlo Corum" Heimtrainer, "Finnlo Loxon" Crosstrainer und vielen weiteren Modellen.
Sie wollen ein Fitnessgerät von Finnlo kaufen?
Haben Sie noch Fragen und kommen aus Würzburg oder Umgebung? Dann besuchen Sie uns doch in unserem Ladengeschäft in der Gerberstraße 11, 97070 Würzburg (Eingang: Kranenkai 12) und lassen sich von uns beraten! Natürlich beraten wir auch unsere "Nicht-Würzburger"-Kunden! :-)